生查子

宋代 • 辛棄疾

青山非不佳，未解留儂住。
赤腳踏滄浪，爲愛清溪故。
朝來山鳥啼，勸上山高處。
我意不關渠，自要尋蘭去。

譯文：

青山的景色並非不好，可它卻沒辦法把我留住。我光着腳踩在那清淺的水波里，只因爲太喜愛這清澈的溪流。

清晨時分，山間的鳥兒嘰嘰喳喳地啼叫着，像是在勸我往那高山的高處去。可我的心意和它們沒什麼關係，我只是自己想要去尋覓那幽美的蘭花。