新荷叶

宋代 • 辛弃疾

物盛还衰，眼看春药秋萁。
贵贱交情，翟公门外人稀。
酒酣耳热，又何须、幽愤裁诗。
茂林修竹，小园曲迳疏篱。
秋以为期。
西风黄菊开时。
拄杖敲门，从他颠倒裳衣。
去年堪笑，醉题诗、醒后方知。
而今东望，心随去鸟先飞。

译文：

世间万物总是盛极而衰，你看那春天还是药草，到秋天就变成了豆茎。人与人之间的交情也是如此，就像翟公当官时门庭若市，失势后门外便冷冷清清，访客稀少。

当酒喝得畅快、身子发热的时候，又何必心怀幽愤去写诗抒发呢？且看看眼前这茂密的树林、修长的竹子，还有小园里曲折的小径和稀疏的篱笆，景色如此美好。

和友人约定在秋天相聚。等到西风起、黄菊盛开的时候，我拄着拐杖去敲友人的门，哪怕他慌得连衣裳都穿颠倒了也无妨。

去年真是好笑，我喝醉了题诗，醒来之后才发现自己写了些什么。而如今我向东眺望，心早已随着那飞去的鸟儿先一步飞到友人那里去了。