浪淘沙

宋代 • 辛棄疾

金玉舊情懷。
風月追陪。
扁舟千里興佳哉。
不似子猷行半路，卻棹船回。
來歲菊花開。
記我清杯。
西風雁過瑱山臺。
把似倩他書不到，好與同來。

譯文：

我依舊懷揣着如金玉般美好的舊日情懷，與清風明月相伴遊樂。乘坐着小船在千里江面上遨遊，這興致真是美妙極了。不像王子猷那樣，行至半路就掉轉船頭回去了。

等到明年菊花盛開的時候，希望你能記得與我一同舉杯暢飲。秋風中大雁飛過瑱山臺。要是託大雁帶信也傳不到你那裏，那你就親自過來與我相聚吧。