行香子

宋代 • 辛棄疾

歸去來兮。
行樂休遲。
命由天、富貴何時。
百年光景，七十者稀。
奈一番愁，一番病，一番衰。
名利奔馳。
寵辱驚疑。
舊家時、都有些兒。
而今老矣，識破關機。
算不如閒，不如醉，不如癡。

譯文：

哎呀，還是回去吧！及時行樂可別再拖延了。一個人的命運是由上天安排的，富貴什麼時候會降臨，誰也說不準。人生短暫啊，能活到七十歲的人都不多見。可我呢，總是經歷一番愁苦，接着就生一場病，然後身體就又衰弱一分。

過去我爲了名利四處奔走，對受到的寵愛和屈辱總是又驚又怕。以前啊，這些事兒我都經歷過。如今我已經老了，也看透了其中的機關。仔細想想，還不如過得清閒自在，不如時常喝得酩酊大醉，不如變得癡癡傻傻呢。