好事近

宋代 • 辛棄疾

和淚唱《陽關》，依舊字嬌聲穩。
回首長安何處，怕行人歸晚。
垂楊折盡只啼鴉，把離愁勾引。
卻笑遠山無數，被行雲低損。

譯文：

她含着淚水唱起了《陽關曲》，聲音依舊那樣嬌柔，吐字也依然清晰平穩。我回頭眺望，心中不禁發問：那象徵着理想與抱負的京都長安究竟在何方呢？我實在是擔心遠行的人歸期太晚。

路邊的垂楊都已經被折盡了，如今只剩下烏鴉在啼叫，這悽慘的景象更勾起了我滿心的離愁別緒。我不由得苦笑，看那遠處連綿起伏的山巒，卻被層層的雲霧壓低、遮蓋，彷彿失去了往日的氣勢。