好事近

宋代 • 辛弃疾

和泪唱《阳关》，依旧字娇声稳。
回首长安何处，怕行人归晚。
垂杨折尽只啼鸦，把离愁勾引。
却笑远山无数，被行云低损。

译文：

她含着泪水唱起了《阳关曲》，声音依旧那样娇柔，吐字也依然清晰平稳。我回头眺望，心中不禁发问：那象征着理想与抱负的京都长安究竟在何方呢？我实在是担心远行的人归期太晚。

路边的垂杨都已经被折尽了，如今只剩下乌鸦在啼叫，这凄惨的景象更勾起了我满心的离愁别绪。我不由得苦笑，看那远处连绵起伏的山峦，却被层层的云雾压低、遮盖，仿佛失去了往日的气势。