生查子

宋代 • 辛棄疾

溪邊照影行，天在清溪底。
天上有行雲，人在行雲裏。
高歌誰和餘，空谷清音起。
非鬼亦非仙，一曲桃花水。

譯文：

我沿着溪邊一邊行走一邊看着水中自己的倒影，那清澈的溪水之中，藍天清晰地映在水底。抬頭看，天空中飄着悠悠的雲朵，而我彷彿也置身於這飄動的雲朵裏面。

我放開喉嚨高聲歌唱，可誰能與我相和呢？這時，空曠的山谷中傳來了清脆的回聲。這聲音既不像是鬼發出的，也不像是仙人發出的，仔細一聽，原來是一曲伴着桃花飄落的春水流動的聲音啊。