御街行

宋代 • 辛棄疾

闌干四面山無數。
供望眼、朝與暮。
好風催雨過山來，吹盡一簾煩暑。
紗廚如霧，簟紋如水，別有生涼處。
冰肌不受鉛華污。
更旎旎、真香聚。
臨風一曲最妖嬌，唱得行人且住。
藕花都放，木犀開後，待與乘鸞去。

譯文：

樓閣的欄杆四面環繞，外面是數不清的山巒。這些山巒從早到晚，都供我極目眺望。一陣好風攜帶着雨勢從山那邊吹來，吹走了掛着簾子屋內的所有煩躁暑氣。那薄紗做的帳子如同霧氣一般輕盈，竹蓆上的紋路就像流動的水，這裏別有一番清涼的感覺。

有一位佳人，她的肌膚如冰般純淨，不會被那些鉛粉胭脂所玷污。她身姿柔美，身上自然散發着迷人的香氣。她迎着風唱起一曲，姿態無比妖嬌，歌聲讓路過的行人都忍不住停下腳步聆聽。等到荷花全都開放，木犀花也綻放之後，我要和佳人一同乘上仙鸞，遠遠離去。