感皇恩

宋代 • 辛棄疾

七十古來稀，人人都道。
不是陰功怎生到。
松姿雖瘦，偏耐雲寒霜曉。
看君雙鬢底，青青好。
樓雪初晴，庭闈嬉笑。
一醉何妨玉壺倒。
從今康健，不用靈丹仙草。
更看一百歲，人難老。

譯文：

自古以來，活到七十歲的人就很稀少啦，大家也都這麼說。若不是祖上積了陰德，哪能活到這個歲數呢。您就像那松樹一樣，身姿雖然清瘦，卻偏偏能耐受住如雲般的寒霜和清晨的冷意。瞧瞧您兩鬢的頭髮，還是烏黑亮麗的呢。

樓頂上的積雪剛剛融化放晴，庭院裏一家老小歡聲笑語。不妨盡情暢飲，把玉壺裏的美酒都倒出來喝個痛快。從現在起，您一定會健健康康的，根本不需要什麼靈丹仙草。讓我們拭目以待，您能活到一百歲，青春永駐，容顏不老。