蝶恋花

宋代 • 辛弃疾

莫向城头听漏点。
说与行人，默默情千万。
总是离愁无近远。
人间儿女空恩怨。
锦绣心胸冰雪面。
旧日诗名，曾道空梁燕。
倾盖未偿平日愿。
一杯早唱《阳关》劝。

译文：

别再到城头去听那计时的漏声滴答了。我想告诉远行的人，此刻我心中默默涌动着万千情思。

无论离别的路程是远还是近，离别的愁绪都是一样的让人痛苦。人世间的男男女女，常常陷入情感的纠葛，到头来不过是白白地留下恩恩怨怨罢了。

你有着如锦绣般绚烂的才情和如冰雪般纯净的面容。过去你就凭借诗名远扬，曾经还写出过像“空梁燕”这样绝妙的诗句。

我们虽然偶然相遇，却没能实现平日相互切磋交流的心愿。现在只能早早地举起这杯酒，唱着《阳关曲》来为你送行。