蝶恋花

宋代 • 辛弃疾

老去怕寻年少伴。
画栋珠帘，风月无人管。
公子看花朱碧乱。
新词搅断香思怨。
凉夜愁肠千百转。
一雁西风，锦字何时遣。
毕竟啼乌才思短。
唤回晓梦天涯远。

译文：

人年纪大了，就不太愿意去寻找年少时的伙伴了。曾经那装饰着精美画栋、悬挂着珍珠帘子的华美楼阁，如今无人欣赏这其中的清风明月，一片冷落寂静。

那些公子哥儿们去赏花，面对红的、绿的花朵纷繁杂乱，他们还能写出新词，来抒发自己的情思与哀怨。

在这清凉的夜晚，我的愁肠百转千回。一只孤雁在西风中飞过，我满心期盼着远方的书信，可那饱含深情的书信什么时候才能寄到呢？

终究是那啼叫的乌鸦才情有限、心思浅薄，它的叫声把我从美好的晓梦中唤醒，而梦中的天涯之人却还是那么遥远，让人徒增伤感。