蝶恋花

宋代 • 辛弃疾

谁向椒盘簪彩胜。
整整韶华，争上春风鬓。
往日不堪重记省。
为花长把新春恨。
春未来时先借问。
晚恨开迟，早又飘零近。
今岁花期消息定。
只愁风雨无凭准。

译文：

是谁在新年的椒盘上插上了彩胜呢？那美好的春光啊，仿佛都争着往人们春风满面的鬓发上停留。过去那些不堪回首的往事，实在让人不愿再去细细回想。就因为怜惜花朵，我总是对新春怀着深深的遗憾。

在春天还没到来的时候，我就早早地打听花期。可等花开放，又嫌它开得晚；花开得早呢，却又很快面临凋零的境地。今年花期的消息已经确定了，我却又只担心那风雨总是变幻无常，说不定什么时候就会摧残这些花朵。