鵲橋仙

宋代 • 辛棄疾

豸冠風采，繡衣聲價，曾把經綸少試。
看看有詔日邊來，便入侍、明光殿裏。
東君未老，花明柳媚，且引玉塵沈醉。
好將三萬六千場，自今日、從頭數起。

譯文：

你呀，頭戴獬豸冠，盡顯執法者的風采，身着繡衣，有着崇高的聲望，還曾稍微施展過自己治理國家的才能。眼看着不久之後皇帝的詔書就會從京城傳來，你就要入朝侍奉，在明光殿裏爲皇帝出謀劃策啦。

如今春神的力量還正旺盛，百花明豔，柳枝嫵媚，暫且拿起玉製的拂塵，盡情沉醉在這美好春光裏吧。就從今天開始，好好地把這三萬六千場歡樂時光，一場一場地過下去。