杏花天

宋代 • 辛棄疾

牡丹比得誰顏色。
似宮中、太真第一。
漁陽鼙鼓邊風急。
人在沈香亭北。
買栽池館多何益。
莫虛把、千金拋擲。
若教解語傾人國。
一個西施也得。

譯文：

牡丹啊，能和誰比顏色呢？就如同皇宮裏的楊貴妃，堪稱天下第一絕色。當年安祿山在漁陽起兵叛亂，戰鼓聲聲，邊境的風聲都顯得那麼急迫，而楊貴妃那時還在沉香亭北，與唐玄宗過着奢靡的生活。

人們花費錢財把牡丹買回去栽種在自家池館裏，這又有什麼好處呢？可別白白地把大量錢財都浪費掉。要是牡丹能夠像人一樣說話，有傾國傾城的魅力，那就算只有像西施那樣的一株，也足夠了。