浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

百世孤芳肯自媒。
直須詩句與推排。
不然喚近酒邊來。
自有淵明方有菊，若無和靖即無梅。
只今何處向人開。

譯文：

這世間有高潔品格的人，就像那具有獨特芬芳的花朵，怎麼會自己主動去自我推薦、攀附他人呢。他們的美好品質和獨特價值，得靠優美的詩句去推崇、去發掘。要是沒有詩句來讚美他們，那就把他們喚到酒邊，一起暢快地喝酒談天。

自從有了陶淵明，菊花彷彿就有了特殊的品格和象徵意義；要是沒有林和靖，梅花也就少了那份高雅的韻味和文化內涵。如今啊，像菊、梅這樣有高潔品格的人又在哪裏向人展露他們的風采呢。