浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

梅子熟時到幾回。
桃花開後不須猜。
重來松竹意徘徊。
慣聽禽聲渾可譜，飽觀魚陣已能排。
晚雲挾雨喚歸來。

譯文：

梅子成熟的時候，我已經來過好幾回了。桃花開放之後再來這兒就不用多想了。我再次來到這片松竹之間，心中滿是流連之意。

我已經聽慣了禽鳥的叫聲，感覺它們的啼鳴彷彿都能編成樂譜；長久觀賞魚兒遊動，我都能看出它們排列的陣勢。天色漸晚，帶着雨意的雲朵似乎在召喚我回去呢。