浣溪沙

宋代 • 辛弃疾

梅子熟时到几回。
桃花开后不须猜。
重来松竹意徘徊。
惯听禽声浑可谱，饱观鱼阵已能排。
晚云挟雨唤归来。

译文：

梅子成熟的时候，我已经来过好几回了。桃花开放之后再来这儿就不用多想了。我再次来到这片松竹之间，心中满是流连之意。

我已经听惯了禽鸟的叫声，感觉它们的啼鸣仿佛都能编成乐谱；长久观赏鱼儿游动，我都能看出它们排列的阵势。天色渐晚，带着雨意的云朵似乎在召唤我回去呢。