菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

淡黃弓樣鞋兒小。
腰肢只怕風吹倒。
驀地管絃催。
一團紅雪飛。
曲終嬌欲訴。
定憶梨園譜。
指日按新聲。
主人朝玉京。

譯文：

這位歌女腳上穿着淡黃色、形狀如同彎弓一般的小巧鞋子。她的腰肢纖細柔弱，讓人擔心一陣風就能把她吹倒。

突然間，管絃樂器奏響，節奏急促起來。只見她如同一團火紅的雪花般輕盈地飛舞起來，在舞臺上靈動跳躍。

一曲終了，她嬌柔的模樣彷彿有千言萬語想要訴說。想必此時她的腦海裏一定回憶着在梨園時所學的曲譜。

用不了多久，她就會按照新的曲調來演唱。而到那時，主人就要去京城面見天子了。