鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

陌上柔條初破芽。
東鄰蠶種已生些。
平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。
山遠近，路橫斜。
青旗沽酒有人家。
城中桃李愁風雨，春在溪頭野薺花。

譯文：

田間小路上，柔軟的枝條剛剛開始發芽，透露着春的生機。東邊鄰居家的蠶種也已經孵化出了一些小蠶。平坦的山岡上，嫩綠的細草間，小黃牛歡快地叫着；西斜的太陽掛在天空，光線灑在略帶寒意的樹林中，幾點暮鴉點綴其中，構成了一幅寧靜又富有詩意的畫面。

山巒有的遠，有的近，道路縱橫交錯。遠處，青色的酒旗隨風飄動，那裏有可以打酒的人家。再看那城中的桃李，它們正爲風雨的侵襲而憂愁不已；可真正的春天啊，卻在那小溪邊，盛開在那些不起眼的野薺花上。