鹧鸪天
陌上柔条初破芽。
东邻蚕种已生些。
平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜。
青旗沽酒有人家。
城中桃李愁风雨，春在溪头野荠花。
译文：
田间小路上，柔软的枝条刚刚开始发芽，透露着春的生机。东边邻居家的蚕种也已经孵化出了一些小蚕。平坦的山冈上，嫩绿的细草间，小黄牛欢快地叫着；西斜的太阳挂在天空，光线洒在略带寒意的树林中，几点暮鸦点缀其中，构成了一幅宁静又富有诗意的画面。
山峦有的远，有的近，道路纵横交错。远处，青色的酒旗随风飘动，那里有可以打酒的人家。再看那城中的桃李，它们正为风雨的侵袭而忧愁不已；可真正的春天啊，却在那小溪边，盛开在那些不起眼的野荠花上。