鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

千丈陰崖百丈溪。
孤桐枝上鳳偏宜。
玉音落落雖難合，橫理庚庚定自奇。
人散後，月明詩。
試彈《幽憤》淚空垂。
不如卻付騷人手，留和《南風》解慍詩。

譯文：

那陡峭的山崖高聳千丈，崖下有百丈深的溪流。在這清幽的環境裏，孤獨的桐樹枝上，鳳凰棲息在這裏倒是十分適宜。鳳凰發出的如玉般清越的鳴聲高遠不凡，雖然難以找到能和它呼應的聲音，但那梧桐樹紋理清晰、剛健不凡，必定是奇異之材。

人羣漸漸散去後，明月高懸，我吟詩遣懷。試着彈奏一曲《幽憤》琴曲，不禁淚如雨下。唉，不如把這琴音交付給擅長寫騷體詩的文人，讓他們留下詩作，與舜帝那能解除百姓煩惱的《南風》詩相唱和吧。