鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

莫上扁舟向剡溪。
淺斟低唱正相宜。
從□犬吠千家白，且與梅成一段奇。
香暖處，酒醒時。
畫檐玉箸已偷垂。
笑君解釋春風恨，倩拂蠻箋只費詩。

譯文：

不要登上小船前往剡溪去呀。此時悠然地淺酌美酒，低聲吟唱，才正合適呢。只聽得四周犬吠聲聲，千家萬戶都被潔白的雪所覆蓋，暫且與梅花一同成就這一段奇妙的景緻。

在那充滿香氣又溫暖的地方，從醉酒中清醒過來。抬頭看那畫着精美圖案的屋檐下，冰凌已經悄悄地垂了下來。我笑你想要解釋春風所帶來的愁恨，就算請人拂平精美的紙張來寫詩，只怕也只是徒費筆墨罷了。