鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

白苎新袍入嫩凉。
春蚕食叶响回廊。
禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。
鹏北海，凤朝阳。
又携书剑路茫茫。
明年此日青云去，却笑人间举子忙。

译文：

在微凉的天气里，考生们穿着白色苎麻做的新袍子参加考试。考场上，考生们写字的声音就像春天里蚕吃桑叶一样，在回廊里沙沙作响。

就像鲤鱼已经准备好迎接禹门的桃花浪，即将跃过龙门；学子们也如同已提前收到了月殿里桂花的香气，预示着他们即将在科举中取得佳绩。

他们如同大鹏展翅飞向北海，又似凤凰迎着朝阳翱翔。如今，他们带着书和剑，踏上这前途未知、长路茫茫的科举征程。

等到明年的今天，他们早已平步青云，到那时再回头看人间那些为科举忙碌奔波的考生，只会付之一笑。