鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

有甚閒愁可皺眉。
老懷無緒自傷悲。
百年旋逐花陰轉，萬事長看鬢髮知。
溪上枕，竹間棋。
怕尋酒伴懶吟詩。
十分筋力誇強健，只比年時病起時。

譯文：

哪有什麼閒愁值得我皺起眉頭啊，只是年紀大了，心裏沒了什麼情緒，自然就感到悲傷。人生短暫，就像那花影隨着時間快速地轉動，許多事情的變化，看看自己兩鬢的白髮就知道了。

平日裏我就在溪邊枕着東西休憩，在竹林間下下棋。我害怕去找酒友一起喝酒，也懶得吟詩作詞。我還一個勁兒地吹噓自己身體十分強健，可實際上，也就比去年生病初愈的時候強那麼一點兒罷了。