鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

著意尋春懶便回。
何如信步兩三杯。
山纔好處行還倦，詩未成時雨早催。
攜竹杖，更芒鞋。
朱朱粉粉野蒿開。
誰家寒食歸寧女，笑語柔桑陌上來。

譯文：

我本是刻意去尋覓春天的美景，可要是覺得沒意思，大可以隨時就回來。倒不如隨性漫步，再喝上幾杯小酒，這樣多自在。

當我走到景色絕佳的山間時，卻感到有些疲倦了；詩還沒構思好呢，雨卻早早地催着我停下思緒。

我手裏拄着竹杖，腳上穿着芒鞋，悠然前行。只見山野間各種顏色的花朵，紅的紅，粉的粉，與野蒿一起肆意地開放着。

寒食節這天，不知是哪家的女子回孃家省親歸來，正沿着長滿柔桑的田間小路，帶着歡聲笑語緩緩走來。