江神子・江城子

宋代 • 辛弃疾

梨花著雨晚来晴。
月胧明。
泪纵横。
绣阁香浓，深锁凤箫声。
未必人知春意思，还独自，绕花行。
酒兵昨夜压愁城。
太狂生。
转关情。
写尽胸中，磈磊未全平。
却与平章珠玉价，看醉里，锦囊倾。

译文：

傍晚时分，刚刚下过雨，梨花带着雨珠，天色放晴了。月亮在朦胧的云雾中透出些许光亮。我泪水纵横，心情十分哀伤。那精美的绣阁里弥漫着浓郁的香气，可凤箫的声音却被深深锁在其中，无人倾听。或许没有人能真正理解我心中对春天的独特感受，我只好独自在花丛间徘徊。

昨夜我借酒消愁，就像用兵攻打愁城一样。我实在是太狂放不羁了，情绪在饮酒的过程中不断转变。我把心中的不平和郁闷都写了下来，可心中的愤懑却还是没有完全平息。我一边品评着珠玉的价值，一边趁着醉意，把锦囊中的诗句都倾吐出来。