卜算子

宋代 • 辛棄疾

百郡怯登車，千里輸流馬。
乞得膠膠擾擾身，卻笑區區者。
野水玉鳴渠，急雨珠跳瓦。
一榻清風方是閒，真得歸來也。

譯文：

許多地方的官員都害怕去赴任，爲了戰爭在千里路途上輸送着木牛流馬（當時的運輸工具）。我好不容易擺脫了那整日忙亂、紛擾的官場生活，回頭再嘲笑那些還在爲名利奔波的人是多麼的渺小啊。

野外的溪水在水渠中流淌，發出如玉器相擊般清脆的聲響；急促的雨點打在瓦片上，就像珍珠在上面跳躍。躺在一張簡陋的牀榻上，享受着清風拂面，這纔是真正的閒適啊，我真的是回到了這悠閒自在的生活中啦。