最高樓

宋代 • 辛棄疾

金閨老，眉壽正如川。
七十且華筵。
樂天詩句香山裏，杜陵酒債曲江邊。
問何如，歌窈窕，舞嬋娟。
更十歲、太公方出將。
又十歲、武公才入相。
留盛事，看明年。
直須腰下添金印，莫教頭上欠貂蟬。
向人間，長富貴，地行仙。

譯文：

這位居住在華麗府邸的老人家，壽命就像那滔滔江河一樣悠長。如今七十歲了，正舉辦着盛大而奢華的宴會。就像當年白居易在香山寫下優美的詩句，杜甫在曲江邊留下酒債那樣自在瀟灑。我不禁想問，這宴會上有人輕歌《窈窕》之章，有人曼舞蹁躚，這樣的生活是多麼愜意啊。

姜太公到八十歲纔出山拜將，衛武公九十歲才入朝爲相。而您還有大好的時光，且看明年又會留下怎樣的盛事。您應該努力進取，讓腰間再添上幾枚金印，可別讓頭上少了貂蟬冠這樣象徵高官的裝飾。願您在這人世間長久享受富貴，就像那能在人間自在行走的仙人一樣逍遙快活。