最高楼

宋代 • 辛弃疾

金闺老，眉寿正如川。
七十且华筵。
乐天诗句香山里，杜陵酒债曲江边。
问何如，歌窈窕，舞婵娟。
更十岁、太公方出将。
又十岁、武公才入相。
留盛事，看明年。
直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉。
向人间，长富贵，地行仙。

译文：

这位居住在华丽府邸的老人家，寿命就像那滔滔江河一样悠长。如今七十岁了，正举办着盛大而奢华的宴会。就像当年白居易在香山写下优美的诗句，杜甫在曲江边留下酒债那样自在潇洒。我不禁想问，这宴会上有人轻歌《窈窕》之章，有人曼舞蹁跹，这样的生活是多么惬意啊。

姜太公到八十岁才出山拜将，卫武公九十岁才入朝为相。而您还有大好的时光，且看明年又会留下怎样的盛事。您应该努力进取，让腰间再添上几枚金印，可别让头上少了貂蝉冠这样象征高官的装饰。愿您在这人世间长久享受富贵，就像那能在人间自在行走的仙人一样逍遥快活。