水龙吟

宋代 • 辛弃疾

倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。
上林高选，匆匆又换，紫云衣润。
几许春风，朝薰暮染，为花忙损。
笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨。
拟倩流莺说与，记容华、易消难整。
人间得意，千红百紫，转头春尽。
白发怜君，儒冠曾误，平生官冷。
算风流未减，年年醉里，把花枝问。

译文：

我倚靠在栏杆旁，看着绿叶渐渐变成了红花，花朵不经意间就褪去了那如香袍般的艳丽粉色。宫廷中选拔了这些出众的花卉，很快它们又换上了如紫云般润泽的新衣。
多少春风啊，从早到晚地吹拂、浸染，为了让花朵绽放而忙碌操劳。可笑那些旧时的桃李，随意地涂抹打扮，它们心中该有多少凄凉怨恨啊。
我打算请那流莺代为诉说，记住容颜容易消逝却难以再恢复完整。人世间的得意之事，就像那千万种红紫花朵一样，转眼间春天就过去了。
我怜惜你已生白发，读书入仕却耽误了你，一生官职清冷。但我觉得你的风流韵致并未消减，年年都在沉醉中，手持花枝发问。