念奴嬌

宋代 • 辛棄疾

道人元是，道家風、來作煙霞中物。
翠幰裁犀遮不定，紅透玲瓏油壁。
借得春工，惹將秋露，薰做江梅雪。
我評花譜，便應推此爲傑。
憔悴何處芳枝，十郎手種，看明年花發。
坐對虛空香色界，不怕西風起滅。
別駕風流，多情更要，簪滿姮娥發。
等閒折盡，玉斧重倩修月。

譯文：

這位道家之人本就有着道家的風範，生來就是那與煙霞相伴的世外之物。它那如翠色車幔般的葉片裁剪得再巧妙，也遮不住那紅得通透、宛如精緻油壁車般的花朵。它像是借來了春天的鬼斧神工，又沾染了秋天的清露，被薰染得如同江邊傲雪綻放的梅花。我品評花譜的話，肯定要把它推舉爲花中的傑出代表。

那曾經嬌豔如今卻略顯憔悴的花枝，是十郎親手種下的，且看明年它再次繁花盛開的模樣。我靜靜地面對着這充滿香氣與色彩的花的世界，絲毫不懼怕西風吹起吹落花朵。別駕大人風流多情，還想着要把這花插滿嫦娥的秀髮。要是這花不經意間被折盡了，就再請那傳說中能修月的玉斧來好好養護它，讓它繼續綻放光彩。