水调歌头

宋代 • 辛弃疾

头白齿牙缺，君勿笑衰翁。
无穷天地今古，人在四之中。
臭腐神奇俱尽，贵贱贤愚等耳，造物也儿童。
老佛更堪笑，谈妙说虚空。
坐堆豗，行荅飒，立龙锺。
有时三盏两盏，淡酒醉蒙鸿。
四十九年前事，一百八盘狭路，拄杖倚墙东。
老境何所似，只与少年同。

译文：

你可别笑话我这头发花白、牙齿残缺的老头子。在这无穷无尽、古往今来的天地之间，人不过是处在这天地之中渺小的存在。世间所谓的臭腐与神奇都会消逝，尊贵与低贱、贤能与愚笨也都是一样的，造物主对待万物就像小孩子过家家一样随意。那些谈玄说妙、讲着虚空道理的佛道之人，更让人觉得可笑。

我坐着的时候身体前倾、行动迟缓，走起路来没精打采，站立时也弯腰驼背、老态龙钟。不过有时候喝上两三杯淡酒，就能沉醉在这朦胧的状态里。回想起四十九年前的往事，还有那一百八盘的狭窄险路，如今我也只能拄着拐杖倚靠在墙的东边。这年老的境况像什么呢？其实和年少时也没什么不同。