滿江紅

宋代 • 辛棄疾

天與文章，看萬斛、龍文筆力。
聞道是、一詩曾賜，千金顏色。
欲說又休新意思，強啼偷笑真消息。
算人人、合與共乘鸞，鑾坡客。
傾國豔，難再得。
還可恨，還勘憶。
看書尋舊錦，衫裁新碧。
鶯蝶一春花裏活，可堪風雨飄紅白。
問誰家、卻有燕歸梁，香泥溼。

譯文：

老天賦予他卓越的文才，瞧那如萬斛泉水般奔湧、蛟龍舞動般剛健的筆力。聽聞他曾因一首詩，便得到了價值千金的賞賜。他心裏有新的想法，想說卻又止住，似是強顏歡笑又似暗自飲泣般隱藏着真實的情況。想來人人都覺得他應該與那些在翰林院任職的達官貴人一同，平步青雲。

那傾國傾城的美人，一旦錯過就難以再尋。既讓人痛恨，又讓人難以忘懷。翻閱書籍想找尋往昔華美的篇章，裁剪新的青綠色布料做衣衫。黃鶯和蝴蝶在這春花爛漫中度過了一個春天，可哪裏能承受住風雨摧殘得花朵飄零。不禁想問，誰家的屋檐下會有燕子歸來，啄着溼潤的香泥築巢呢。