满江红

宋代 • 辛弃疾

天上飞琼，毕竟向、人间情薄。
还又跨、玉龙归去，万花摇落。
云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。
记少年、骏马走韩庐，掀东郭。
吟冻雁，嘲饥鹊。
人已老，欢犹昨。
对琼瑶满地，与君酬酢。
最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。
待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。

译文：

天上的仙女飞琼，终究是对人间情谊淡薄。她又骑着玉龙返回天界去了，引得人间万花纷纷凋零飘落。

云朵散开，林梢尽头增添了远处山峦的景致；明月高悬，洒落在屋角，将楼阁的层次清晰地映照出来。回忆起年少之时，我骑着骏马，带着像韩庐那样敏捷的猎犬，追逐野兔，意气风发地驰骋在东郭野外。

曾经我像嘲笑受冻的大雁、饥饿的喜鹊一样抒发着自己的感慨。如今人已经渐渐老去，但那些欢乐的往事就好像发生在昨天一样。面对这满地如美玉般洁白的积雪，我与你相互敬酒，吟诗唱和。

我最喜欢那纷纷扬扬的雪花，迷迷蒙蒙，让远近的景色都变得朦胧起来；而雪停之后，那扰扰攘攘的纷杂景象又归于一片空旷寂静。等我们喝完了暖暖的羔儿酒，再煮上一壶香茶，这样的生活，就如同人们所说的“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”般惬意自在啊。