滿江紅

宋代 • 辛棄疾

可恨東君，把春去春來無跡。
便過眼、等閒輸了，三分之一。
晝永暖翻紅杏雨，風晴扶起垂楊力。
更天涯、芳草最關情，烘殘日。
湘浦岸，南塘驛。
恨不盡，愁如積。
算年年孤負，對他寒食。
便恁歸來能幾許，風流已自非疇昔。
憑畫欄、一線數飛鴻，沈空碧。

譯文：

真惱恨那司春的東君，讓這春天來無影去無蹤。轉眼間，這一年的春光就輕易地流逝了三分之一。

白天漸漸變長，溫暖的氣候催得紅杏在雨中綻放，春風輕柔又有力，扶起了那低垂的楊柳枝條。在遙遠的天涯，萋萋芳草最能牽動我的情思，它們在落日的餘暉中被映得一片暖紅。

我想起湘水之濱的江岸，南塘邊的驛站。心中的遺憾無窮無盡，愁緒如堆積的山巒。算起來，年年都辜負了這寒食佳節。

就算我現在馬上回去又能怎樣呢，往昔的風流韻致早已不復存在了。我獨自倚靠在畫欄旁，望着天空中排成一線的飛鴻，它們漸漸消失在碧空深處。