滿江紅

宋代 • 辛棄疾

照影溪梅，悵絕代、幽人獨立。
更小駐、雍容千騎，羽觴飛急。
琴裏新聲風響珮，筆端醉墨鴉棲壁。
是使君、文度舊知名，方相識。
清可漱，泉長滴。
高欲臥，雲還溼。
快晚風吹贈，滿懷空碧。
寶馬嘶歸紅旆動，團龍試碾銅瓶泣。
怕他年、重到路應迷，桃源客。

譯文：

溪邊的梅花臨水映照自己的身影，真讓人惆悵啊，它宛如那絕世佳人獨自佇立。此時，有一隊人馬暫時停下，那主帥風度雍容，身邊隨從衆多，衆人舉杯，酒盞傳遞得飛快，開懷暢飲。

有人撫琴，那琴音好似玉佩在風中作響，美妙動聽；有人趁着醉意揮毫潑墨，那字跡就像烏鴉棲息在牆壁上，狂放不羈。這位地方長官啊，就像昔日的王文度一樣，早就聲名遠揚，今日才得以相識。

這裏的泉水清澈，可以用來漱口，而且常年不斷地滴落；山峯高聳，彷彿可以讓人躺臥其上，山間的雲朵還帶着溼氣。傍晚的清風吹來，讓人滿心都是碧空般的清爽。

天色漸晚，寶馬嘶鳴着準備踏上歸途，紅色的旗幟隨風飄動。回去後還要用銅瓶煮水來試碾那珍貴的團茶，煮水時銅瓶發出的聲音好似在哭泣。真怕有朝一日，再次來到這裏時會迷失道路，就像那誤入桃源的武陵人，再難尋得舊路。