生查子

宋代 • 辛棄疾

誰傾滄海珠，簸弄千明月。
喚取酒邊來，軟語裁春雪。
人間無鳳凰，空費穿雲笛。
醉倒卻歸來，松菊陶潛宅。

譯文：

是誰像是把滄海中的珍珠傾灑出來，在那裏翻弄着千萬個如明月般的波光呢？我呼喚那人來到酒杯旁，她用溫柔軟語就如同剪裁春日的雪花般動聽。

可惜這世間沒有鳳凰，即便吹響那能穿破雲層的笛聲也是白白浪費。我喝得大醉後便轉身歸來，回到這有松有菊的如陶淵明隱居般的宅院。