清平樂

宋代 • 辛棄疾

茅檐低小。
溪上青青草。
醉裏蠻音相媚好。
白髮誰家翁媼。
大兒鋤豆溪東。
中兒正織雞籠。
最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

譯文：

一所矮小的茅草房屋，坐落在一條小溪的邊上，溪邊長滿了碧綠的青草。屋內，有一對老夫妻正帶着微醺，操着南方的方言，溫柔又親暱地互相聊天打趣。也不知道這滿頭白髮的老兩口是誰家的呀。

再看小溪的東邊，大兒子正彎着腰在豆地裏除草呢。而二兒子呢，正專注地編織着雞籠。要說最讓人喜愛的，還得是那調皮可愛的小兒子。你瞧他呀，正橫臥在溪頭的岸邊，翹着小腿，慢悠悠地剝着新鮮的蓮蓬呢。