小重山

宋代 • 辛棄疾

倩得薰風染綠衣。
國香收不起，透冰肌。
略開些子未多時。
窗兒外，卻早被人知。
越惜越嬌癡。
一枝雲鬢上，那人宜。
莫將他去比荼䕷。
分明是，他更的些兒。

譯文：

多虧了溫暖的南風，給花兒染上了一身綠衣。那濃郁的花香瀰漫開來，怎麼也收不住，彷彿都滲透到了花瓣那如冰似玉的質地裏。

花兒微微綻開了一點兒，沒過多久呢。窗外的人卻早早地就發現了它的存在。

人們越是憐惜它，它就越發顯得嬌俏可愛。把這枝花插在美人的雲鬢上，那真是再合適不過了。

可千萬別拿它去和荼䕷花相比呀。很明顯，它可比荼䕷花還要勝上那麼幾分呢。