小重山
倩得薰风染绿衣。
国香收不起，透冰肌。
略开些子未多时。
窗儿外，却早被人知。
越惜越娇痴。
一枝云鬓上，那人宜。
莫将他去比荼䕷。
分明是，他更的些儿。
译文：
多亏了温暖的南风，给花儿染上了一身绿衣。那浓郁的花香弥漫开来，怎么也收不住，仿佛都渗透到了花瓣那如冰似玉的质地里。
花儿微微绽开了一点儿，没过多久呢。窗外的人却早早地就发现了它的存在。
人们越是怜惜它，它就越发显得娇俏可爱。把这枝花插在美人的云鬓上，那真是再合适不过了。
可千万别拿它去和荼䕷花相比呀。很明显，它可比荼䕷花还要胜上那么几分呢。