一络索・一落萦

宋代 • 辛弃疾

羞见鉴鸾孤却。
倩人梳掠。
一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶。
行绕翠帘珠箔。
锦笺谁托。
玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情薄。

译文：

她害羞看到镜子里孤单的自己，于是请人来给自己梳头打扮。整个春天她都一直为花儿担忧，为什么每一夜的东风都如此无情地摧残着花朵呢？

她在挂着翠帘和珠箔的屋子里来回踱步，满心的话语却不知该托付给谁来写在锦笺上寄出去。她举起玉杯，泪水落满了酒杯，却又停下不喝，害怕这酒就像郎君的情意一样淡薄。