踏歌

宋代 • 辛棄疾

攧厥。
看精神、壓一龐兒劣。
更言語、一似春鶯滑。
一團兒、美滿香和雪。
去也。
把春衫、換卻同心結。
向人道、不怕輕離別。
問昨宵、因甚歌聲咽。
秋被夢，春閨月。
舊家事、卻對何人說。
告弟弟莫趁蜂和蝶。
有春歸花落時節。

譯文：

她活潑又調皮。瞧那模樣兒精神十足，有着一股俏皮勁兒。說起話來，就像春天裏的黃鶯啼叫一樣清脆流利。整個人就如同香雪交融般美好，讓人挑不出一點兒毛病。

她要離開了。她把自己的春衫脫下來，換走了我送她的同心結。還故作堅強地對別人說，自己不怕這輕易的離別。可我不禁想問她，昨晚唱歌的時候聲音爲何那樣哽咽呢？

秋天的被子承載着夢境，春閨裏灑滿明月清輝。過去那些甜蜜的往事，如今又能對誰說呢？我忍不住勸誡她，弟弟呀，可別去追逐那花叢中的蜂蝶，要知道春天歸去，花朵就會凋零，美好總會消逝的啊。