採桑子

宋代 • 辛棄疾

煙迷露麥荒池柳，洗雨烘晴。
洗雨烘晴。
一樣春風幾樣青。
提壺脫褲催歸去，萬恨千情。
萬恨千情。
各自無聊各自鳴。

譯文：

煙霧籠罩着帶露的麥子，荒蕪的池塘邊柳樹也在一片迷濛之中。剛剛經過雨水的清洗，又迎來了陽光的照耀。同樣是這股春風，卻讓不同的植物呈現出了多樣的青色。

提壺鳥和脫褲鳥不停地啼叫，彷彿在催促着人們趕快回家。它們的叫聲裏似乎蘊含着萬千的愁恨與情思。然而這萬千的愁恨情思啊，不過是它們各自在百無聊賴中自顧自地啼鳴罷了。