烏夜啼

宋代 • 辛棄疾

江頭醉倒山公。
月明中。
記得昨宵歸路、笑兒童。
溪欲轉。
山已斷。
兩三松。
一段可憐風月、欠詩翁。

譯文：

在江邊我像晉朝的山簡一樣喝得酩酊大醉。此時明月高懸在天空中。還記得昨晚在月光下往回走的路上，那些天真的兒童看着我哈哈大笑。

溪水好像要轉彎了，前行中又彷彿被山阻斷了去路。但就在這轉折之間，能看到兩三棵蒼松挺立。眼前這一段如此惹人憐惜的美好風光啊，只可惜少了我這個愛吟詩的老頭來爲它賦詩一首。