菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

香浮乳酪玻璃碗。
年年醉裏嘗新慣。
何物比春風。
歌脣一點紅。
江湖清夢斷。
翠籠明光殿。
萬顆寫輕勻。
低頭愧野人。

譯文：

那香甜的乳酪在玻璃碗中泛起芬芳，這些年來我早已習慣在微醺裏品嚐這新鮮的美味。這世間有什麼能比得上春風般的美好呢？是美人那嫣紅如櫻桃般的嘴脣。

曾經我在江湖上逍遙自在的美夢已然破碎，如今荔枝被裝在翠綠色的籠子裏送進了帝王的宮殿。那千萬顆荔枝顆顆圓潤飽滿，模樣整齊。而我低下頭，不禁爲那些辛勤種植荔枝的山野百姓感到愧疚。