菩萨蛮

宋代 • 辛弃疾

郁孤台下清江水。
中间多少行人泪。
西北是长安。
可怜无数山。
青山遮不住。
毕竟江流去。
江晚正愁予。
山深闻鹧鸪。

译文：

郁孤台下，清江的水潺潺流淌。这江水中，又蕴含着多少南渡难民的辛酸泪水啊！遥望着西北方向，那里本是故都长安所在之处，可可惜啊，无数的山峦将它遮蔽得无影无踪。

不过，青山虽然能暂时阻挡我们的视线，却挡不住江水滚滚东流。江水终究是要奔腾向前，朝着大海流去的。

傍晚时分，江边的景色让我满心忧愁。在这深山之中，还时不时传来鹧鸪鸟那凄切的啼鸣声，更添了几分哀伤与惆怅。