菩薩蠻

宋代 • 辛棄疾

稼軒日向兒童說。
帶湖買得新風月。
頭白早歸來。
種花花已開。
功名渾是錯。
更莫思量着。
見說小樓東。
好山千萬重。

譯文：

我辛棄疾平日裏總是對孩子們唸叨着，在帶湖我購置了全新的美好風光。我頭髮都白了，早早便迴歸到這裏，種下的花兒如今也已經盛開。

追逐功名啊，全都是個錯誤，以後更別再去想這事兒啦。我還聽說那小樓東邊，有着重重疊疊的秀麗山巒呢。