菩萨蛮

宋代 • 辛弃疾

稼轩日向儿童说。
带湖买得新风月。
头白早归来。
种花花已开。
功名浑是错。
更莫思量着。
见说小楼东。
好山千万重。

译文：

我辛弃疾平日里总是对孩子们念叨着，在带湖我购置了全新的美好风光。我头发都白了，早早便回归到这里，种下的花儿如今也已经盛开。

追逐功名啊，全都是个错误，以后更别再去想这事儿啦。我还听说那小楼东边，有着重重叠叠的秀丽山峦呢。