临江仙

宋代 • 辛弃疾

莫向空山吹玉笛，壮怀酒醒心惊。
四更霜月太寒生。
被翻红锦浪，酒满玉壶冰。
小陆未须临水笑，山林我辈锺情。
今宵依旧醉中行。
试寻残菊处，中路侯渊明。

译文：

不要在那空寂的山间吹奏玉笛了，豪情壮志在酒醒之后令人心惊。四更时分，寒霜冷月，寒意袭人。我躺在床上，锦被凌乱如翻腾的波浪，酒杯里的酒如同玉壶中的冰一般清冷。

不必像小陆那样临水自赏而笑，我们这些钟情于山林的人有自己的志趣。今晚我依旧在沉醉中前行。我试着去寻找残菊所在之处，希望能在半路上遇见像陶渊明那样的隐士。