定風波

宋代 • 辛棄疾

少日春懷似酒濃。
插花走馬醉千鍾。
老去逢春如病酒。
唯有。
茶甌香篆小簾櫳。
卷盡殘花風未定。
休恨。
花開元自要春風。
試問春歸誰得見。
飛燕。
來時相遇夕陽中。

譯文：

年輕時，我對春天的喜愛之情就像美酒一樣濃烈。頭上插着鮮花，騎着駿馬縱情遊玩，喝得酩酊大醉。

如今年紀大了，再遇到春天就像得了酒病一般難受。只能在掛着小簾子的屋內，手持茶碗，看着嫋嫋的篆香出神。

風兒把殘花吹落殆盡卻還沒有停止。別去怨恨它啦，花開原本就需要春風的助力，有開就有落啊。

試問又有誰能親眼看見春天歸去呢？大概只有那歸來的燕子，在夕陽中與它匆匆相遇過吧。